Bonjour!
J,espere que vous allez bien! Ici, ca va tres bien! J,adore toujours autant la vie dans le village et avec la famille. Je joue beaucoup avec les enfants, il y en a tellement sur ma concession, les petites filles aiment beaucoup le jeu de mains d,un éléphant qui se balancait... ma petite soeur de 3 ans apprend ses premiers mots de francais avec ce jeu, j,en suis tres fiere! Les enfants vont beaucoup me manquer, ils sont adorables, jai toujours droit a une célébration de leur part quand je reviens de l,école, ils crient "Walo neongnga!" (Walo est de retour!)
Coté santé, je surveille les moindres gargouillis de mon estomac. Je crois que jai eu une indigestion la semaine passée, jai été malade durant toute une nuit, vomi et tout le kit, je vous épargne les détails disgracieux! Mon grand-pere s,est bien occup" de moi, mais il ne voulait pas que je reste dehors parce qu,il y a des fous et des chiens....
Dimanche matin, jai fait des crepes avec de la confiture de mangues. C,était délicieux, mais laborieux! La cuisson sur le feu est lente et irréguliere, ma famille a bcp apprécié!!
Mardi, Laurence, sa soeur Marie et moi avons fait des Fatayas, des petits patés aux ogons frits, délicieux!
Je dois avouer qur je pense beaucoup au retour, japprécie le temps passé ici, mais je ne ferais pas un mois de plus! Il ne reste plus beaucoup de dodos et jai hate de retrouver mon chez-moi, ma famille, ma bonne bouffe et surtout mon amoureux!
Vous etes peu bavards cette semaine, je suis décue de ne pas avoir eu de vos nouvelles, jespere que tout va bien au Qc. Jai tres hate au 26 juin pour ce petit BBQ! Jaurais une demande spéciale pour ma tante Brigitte, jaimerais bcp manger ta trempette étagée aux crevettes, si ca te tente hihihi! (vous remarquerez que jai toujours autant des rages de bouffe!!!)
Coté enseignement
Dernierement, il y a eu quelques journées de greve, les semaines décole ne peuvent etre normales ici... Depuis mon évaluation, mon enseignante-associée semble prendre son role encopre moins au sérieux! On ne planifie plus, elle me dit de faire des lecons le matin en arrivant et elle en profite pour sortir... aller jaser ou manger. Un matin jai refusé, je lui ai dit qu,on devait planifier et qu,elle devait rester dans la classe avec moi, elle est sorti un peu contrariée... Je suis fatiguée de me battre dans le vide avec elle, je crois que je vais aviser Mer et Monde de ne plus lui envoyer de stagiaire. Pour ce qui est de le démarche, pour faire une lecon, il y a des étapes a suivre, des questions a poser dans un ordre bien précis et les réponses attendues des éleves sont meme pré-déterminées... Je vous expliquerai le tout plus en détail au séminaire. Bref, beaucoup de frustration en cette fin de stage denseignement, la motivation est difficile a trouver.
On se voit dans 2 semaines! Je reviendrai au cyber le 15 inch allah ou bien si le courant le veux!
Bisous!
Caro xxx
mercredi 8 juin 2011
mercredi 1 juin 2011
Bonjour tout le monde!
Ca me rend tellement heureuse de lire vos commentaires, je suis pleine de joie!!!!!
Tout a lheure, on se rend a la piscine pour notre journee de Mer et Monde avec tout le groupe, jai hate de voir tout le monde!
Jai toujours autant de plaisir avec ma famille, surtout quand ma soeur Gamou (17 ans) est la pour me trduire un peu les conversations et les blagues, Gamou est la seule qui parle francais dans la famille. Je travaille fort sur mon Wolof ce qui rend ma famille très fière! Ma famille me dit que je les fait beaucoup rire, tant mieux! Ils ne sont pas habitués a nos expressions faciales et corporelles, ce qu,ils trouvent tres tres drole. Ils me demande des les imiter, je me donne un peu en spectacle, je suis lhumoriste de Notto! Jadore ces moments avec eux, jaime les faire rire. Mon papa sénégalais n,arrete pas de dire aux autres que je repars le 21 juillet, en blague, en espérant que je reste un mois de plus, jai trouvé ca tres touchant. Ils sont tres attachants je vais mennuyer d,eux cest certain!
Jai modifier les parametres de mon blogue, je lai ouvert a tous, alors je crois que tout le monde pourra désormais laisser des commentaires! Mais bon, jsuis nulle avec ce genre de truc, mon chum doit rire un peu de moi hihi!
Coté enseignement, jai eu mon évaluation de stage hier, ca s,est tres bien déroulé!! Jai présenté une activité numérique, le présentation du nombre 13. Jai eu de bons commentaires, mais les commentaires font plus allusion a la démarche sénégalaise qu,il faut suivre a la lettre. Les 2 séminaires que nous avons eu étaient tres bien, il y a beaucoup de place a léchange et en groupe, nous tentons de trouver des solutions a nos pépins avec laide de M Thomas Diop. Le dernier séminaire sera le 11 juin, nous recevrons notre feuillle devaluation completée. Le travail avec mon ens-ass. est toujours ardu, elle est de moins en moins présente a cause de son garcons malade et de sa nouvelle grossesse.... Je me débrouille tout de meme bien.
Les lumieres du cyber narretent pas de flancher jai peur de la panne de courant, mais je reviendrai probablement la semaine prochaine.
Je pense beaucoup a vous, j,espere que ma grand-maman prend du mieux, je vais demander a mes grands-parents senegalais de prier pour elle, ils prient toujours lorsque quelqu,un est malade. La nuit derniere on a eu notre premiere pluie senegalaise; vers 1h30 du matin, ca tombait en fouuuuu! Et imaginez le bruit sur un toit de tole! meme avec mes bouchons je me suis réveillée et l,humiditée était palpable ce matin et les nuages de moustiques aussi! C,est l,hivernage qui commence bientot, la saison des pluies, la saison du palu, les grosses chaleurs... Je tolere tres bien la chaleur heureusement pcq,il y a peu de moyens pour se rafraichir!
Jai hate de vous revoir!!!!
A bientot inch allah (si dieu le veux)!
Nemunalen (jai votre nostalgie)
Caro/Walo
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Ca me rend tellement heureuse de lire vos commentaires, je suis pleine de joie!!!!!
Tout a lheure, on se rend a la piscine pour notre journee de Mer et Monde avec tout le groupe, jai hate de voir tout le monde!
Jai toujours autant de plaisir avec ma famille, surtout quand ma soeur Gamou (17 ans) est la pour me trduire un peu les conversations et les blagues, Gamou est la seule qui parle francais dans la famille. Je travaille fort sur mon Wolof ce qui rend ma famille très fière! Ma famille me dit que je les fait beaucoup rire, tant mieux! Ils ne sont pas habitués a nos expressions faciales et corporelles, ce qu,ils trouvent tres tres drole. Ils me demande des les imiter, je me donne un peu en spectacle, je suis lhumoriste de Notto! Jadore ces moments avec eux, jaime les faire rire. Mon papa sénégalais n,arrete pas de dire aux autres que je repars le 21 juillet, en blague, en espérant que je reste un mois de plus, jai trouvé ca tres touchant. Ils sont tres attachants je vais mennuyer d,eux cest certain!
Jai modifier les parametres de mon blogue, je lai ouvert a tous, alors je crois que tout le monde pourra désormais laisser des commentaires! Mais bon, jsuis nulle avec ce genre de truc, mon chum doit rire un peu de moi hihi!
Coté enseignement, jai eu mon évaluation de stage hier, ca s,est tres bien déroulé!! Jai présenté une activité numérique, le présentation du nombre 13. Jai eu de bons commentaires, mais les commentaires font plus allusion a la démarche sénégalaise qu,il faut suivre a la lettre. Les 2 séminaires que nous avons eu étaient tres bien, il y a beaucoup de place a léchange et en groupe, nous tentons de trouver des solutions a nos pépins avec laide de M Thomas Diop. Le dernier séminaire sera le 11 juin, nous recevrons notre feuillle devaluation completée. Le travail avec mon ens-ass. est toujours ardu, elle est de moins en moins présente a cause de son garcons malade et de sa nouvelle grossesse.... Je me débrouille tout de meme bien.
Les lumieres du cyber narretent pas de flancher jai peur de la panne de courant, mais je reviendrai probablement la semaine prochaine.
Je pense beaucoup a vous, j,espere que ma grand-maman prend du mieux, je vais demander a mes grands-parents senegalais de prier pour elle, ils prient toujours lorsque quelqu,un est malade. La nuit derniere on a eu notre premiere pluie senegalaise; vers 1h30 du matin, ca tombait en fouuuuu! Et imaginez le bruit sur un toit de tole! meme avec mes bouchons je me suis réveillée et l,humiditée était palpable ce matin et les nuages de moustiques aussi! C,est l,hivernage qui commence bientot, la saison des pluies, la saison du palu, les grosses chaleurs... Je tolere tres bien la chaleur heureusement pcq,il y a peu de moyens pour se rafraichir!
Jai hate de vous revoir!!!!
A bientot inch allah (si dieu le veux)!
Nemunalen (jai votre nostalgie)
Caro/Walo
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
mercredi 25 mai 2011
Déja la moitié!!!
Coucou!
Un petit passage improvisé a Thies m,amene bien sur a vous donner des nouvelles!
En fait nous nous sommes rendues a lécole ce matin et nous avons appris que la journée était annulée pour cause des compétitions sportives, jaurais aimé en etre avisée plus tot. Laurence et moi avons donc décidé de venir a Thies et daller diner au Croissant magique, notre resto de prédilection! La derniere fois, j,y ai mangé un pizza au chirozo, lardons, ognons, tomates et mozzarella! Que du bonheur!!!
Jai réalisé que jen étais déja a la moitié de mon stage, le temps passe tres vite, malgré le temps sénégalais! Certains jours je pense bcp au retour, jai hate de me retrouver chez moi, meme si ici je me sens un peu comme chez moi, jai établi ma petite routine et mon petit confort. Mon lit de mousse commence a creuser sérieusement au centre, jai mal au dos, un vrai lit sera trop apprécié a mon retour! Pour le reste ca va bien, en fin de semaine, jai mangé du mouton grillé lors d,une fete, cétait treeees bon, cest la 1ere fois que je mangeais du mouton, mais japprécie bcp la viande parmi tout le poisson qu,on mange! et dimanche soir jai mangé du poulet avec de la sauce aux ognons, salade et frites, chez Laurence, cétait divin!!! Jai compris que cétait apres le stage qur jallais engraisser, pca jai bcp de rages de bouffe, pcq ici cest tres répétitif!
Je vous parlerai de lécole une prochaine fois, je n,ai pas grand chose a dire la dessus a part que mon évaluation de stage aura lieu mardi le 31 mai.
Je souhaite tout de suite BONNE FETE a mon papa et mon cher cousin Rémi!!!!! Puisque je ne reviendrai pqs sur internet d,ici la! Profitez de votre journée et je vous souhaite du beau temps (ca sent la partie de golf pour mon pere hihi...)
Je pense a vous!
xxxxxxxxxxxxxxx
Un petit passage improvisé a Thies m,amene bien sur a vous donner des nouvelles!
En fait nous nous sommes rendues a lécole ce matin et nous avons appris que la journée était annulée pour cause des compétitions sportives, jaurais aimé en etre avisée plus tot. Laurence et moi avons donc décidé de venir a Thies et daller diner au Croissant magique, notre resto de prédilection! La derniere fois, j,y ai mangé un pizza au chirozo, lardons, ognons, tomates et mozzarella! Que du bonheur!!!
Jai réalisé que jen étais déja a la moitié de mon stage, le temps passe tres vite, malgré le temps sénégalais! Certains jours je pense bcp au retour, jai hate de me retrouver chez moi, meme si ici je me sens un peu comme chez moi, jai établi ma petite routine et mon petit confort. Mon lit de mousse commence a creuser sérieusement au centre, jai mal au dos, un vrai lit sera trop apprécié a mon retour! Pour le reste ca va bien, en fin de semaine, jai mangé du mouton grillé lors d,une fete, cétait treeees bon, cest la 1ere fois que je mangeais du mouton, mais japprécie bcp la viande parmi tout le poisson qu,on mange! et dimanche soir jai mangé du poulet avec de la sauce aux ognons, salade et frites, chez Laurence, cétait divin!!! Jai compris que cétait apres le stage qur jallais engraisser, pca jai bcp de rages de bouffe, pcq ici cest tres répétitif!
Je vous parlerai de lécole une prochaine fois, je n,ai pas grand chose a dire la dessus a part que mon évaluation de stage aura lieu mardi le 31 mai.
Je souhaite tout de suite BONNE FETE a mon papa et mon cher cousin Rémi!!!!! Puisque je ne reviendrai pqs sur internet d,ici la! Profitez de votre journée et je vous souhaite du beau temps (ca sent la partie de golf pour mon pere hihi...)
Je pense a vous!
xxxxxxxxxxxxxxx
vendredi 20 mai 2011
Qui a monté le chauffage?
ouffff, il fait de plus en plus chaud ici!
Je suis contente de savoir que grand-maman va mieux! Je pense beaucoup a elle! Jaime toujours autant lire vos commentaires, ca me rapproche de vous!
Ici ca va toujours aussi bien, hier jai gouté a un nouveau plat, le Maffé... c,était assez particulier, cest du riz blanc avec une sauce aux arachides méga pimentée, le texture est assez douteuse et il y avait des boulettes de poisson.... Disons que jaime mieux le fameux Cébuudjen (riz cuit dans un bouillon avec légumes et poisson) et le Yassa (riz blanc avec sauce aux ognons et poisson grillé) miam! Mercredi dernier nous avons eu une journée mer et monde a la piscine de la Polytechnique de Thies (fondée par l,Université de Montréal, oui, oui!) cétait super de se baigner et de pouvoir égaliser un peu notre drole de bronzage.
Chaque jour il y a des nouveautés, des nouvelles personnes a rencontrer, des nouveaux plats, des nouveaux mots en wolof, des chansons, des mouvements de danse etc etc etc! Mes soeurs me montre le Youza, une danse tres populaire ici, les gens adorent danser et il parait que je me débrouille bien, je vous montrerai ca a mon retour hihi!
Mon frere= ton commentaire ma fait bcp rire, je te souhaite lair clim, lache pas! Jen aurai pas tellement besoin personnellement, je vais etre immunisée contre la chaleur en revenant!
Mon pere= ici aussi Obama est tres populaire, mais pas comme étant le président des USA, mais comme étant une marque de sous vetements hahaha! Tu es pas mal chanceux detre a washington profites=en bien!
La bouffe de chez nous me manque vrm beaucoup, apres le cyber je vais aller manger une pizza avec Laurence, ce sera divin!
Coté stage
Jai eu mon observation mardi dernier, ca sest tres bien déroulé! Depuis lundi ma classe a retrouvé un local, ce qui aide un peu a la gestion de la classe. Cependant, mon enseignante associées sest absentée vendredi et lundi dernier, jai donc planifier mes lecons seules et M.. Thomas Diop, notre superviseur ici, m,a dit que javais fait du tres bon travail, que javais bien appliqué la démarche...parce que ici, la compétence se résume a la bonne application de la démarche. M. Diop a apprécié que jaille beaucoup vers les éleves (ce qui ne se fait pas tellement ici, le maitre reste devant la classe presque en tout temps). Mon observation sest faite en grand groupe bien que jaime beaucoup de DF. Pour ce qui est de mon milieu de stage, meme si la situation n,est pas idéale, je préfere poursuivre avec mon enseignante-associée, je suis une persévérante! je tente de mettre en place un systeme de récompense avec lajout de périodes d,éduc, (en fait simplement en faire, puisque mon e-a n,en a pas fait depuis le début de mon stage...) mais louverture nest pas la, je ne lache pas!
Je suis tres heureuse detre ici, je pense a vous chaque jour!
A bientot!
Walo Gueye alias Carole-Anne
xxxxxxxx
Je suis contente de savoir que grand-maman va mieux! Je pense beaucoup a elle! Jaime toujours autant lire vos commentaires, ca me rapproche de vous!
Ici ca va toujours aussi bien, hier jai gouté a un nouveau plat, le Maffé... c,était assez particulier, cest du riz blanc avec une sauce aux arachides méga pimentée, le texture est assez douteuse et il y avait des boulettes de poisson.... Disons que jaime mieux le fameux Cébuudjen (riz cuit dans un bouillon avec légumes et poisson) et le Yassa (riz blanc avec sauce aux ognons et poisson grillé) miam! Mercredi dernier nous avons eu une journée mer et monde a la piscine de la Polytechnique de Thies (fondée par l,Université de Montréal, oui, oui!) cétait super de se baigner et de pouvoir égaliser un peu notre drole de bronzage.
Chaque jour il y a des nouveautés, des nouvelles personnes a rencontrer, des nouveaux plats, des nouveaux mots en wolof, des chansons, des mouvements de danse etc etc etc! Mes soeurs me montre le Youza, une danse tres populaire ici, les gens adorent danser et il parait que je me débrouille bien, je vous montrerai ca a mon retour hihi!
Mon frere= ton commentaire ma fait bcp rire, je te souhaite lair clim, lache pas! Jen aurai pas tellement besoin personnellement, je vais etre immunisée contre la chaleur en revenant!
Mon pere= ici aussi Obama est tres populaire, mais pas comme étant le président des USA, mais comme étant une marque de sous vetements hahaha! Tu es pas mal chanceux detre a washington profites=en bien!
La bouffe de chez nous me manque vrm beaucoup, apres le cyber je vais aller manger une pizza avec Laurence, ce sera divin!
Coté stage
Jai eu mon observation mardi dernier, ca sest tres bien déroulé! Depuis lundi ma classe a retrouvé un local, ce qui aide un peu a la gestion de la classe. Cependant, mon enseignante associées sest absentée vendredi et lundi dernier, jai donc planifier mes lecons seules et M.. Thomas Diop, notre superviseur ici, m,a dit que javais fait du tres bon travail, que javais bien appliqué la démarche...parce que ici, la compétence se résume a la bonne application de la démarche. M. Diop a apprécié que jaille beaucoup vers les éleves (ce qui ne se fait pas tellement ici, le maitre reste devant la classe presque en tout temps). Mon observation sest faite en grand groupe bien que jaime beaucoup de DF. Pour ce qui est de mon milieu de stage, meme si la situation n,est pas idéale, je préfere poursuivre avec mon enseignante-associée, je suis une persévérante! je tente de mettre en place un systeme de récompense avec lajout de périodes d,éduc, (en fait simplement en faire, puisque mon e-a n,en a pas fait depuis le début de mon stage...) mais louverture nest pas la, je ne lache pas!
Je suis tres heureuse detre ici, je pense a vous chaque jour!
A bientot!
Walo Gueye alias Carole-Anne
xxxxxxxx
samedi 14 mai 2011
3e semaine déja!
Bonjour!!
Enfin internet fonctionne!
Je suis contente de voir vos commentaires et davoir des nouvelles de la maison!
Ma famille sénégalaise et vraiment super, je madapte bien. Coté bouffe ca va mieux, le couscous style mélange a béton ne rentre toujours pas, mais ma mere et mon chum seraient fiers de me voir manger autant de poisson! Mercredi soir ma famille a invité Laurence pour partager un souper spécial, du poulet et du macaroni, cétait délicieux! Ils ont fait ca pour qu,on se sente chez nous. La semaine derniere jai été malade, jai du prendre mon cypro, mais la je suis comme neuve, je pete le feu! Je vais souvent marcher dans les champs de mangues avec Laurence, cest tres beau et les mangues délicieuses. Jai appris a préparer le fameux thé sénégalais, tres sucré, mais tres bon!
Jeudi jai assiter a un match de lutte, cétait completement déchainé et vendredi a un match de foot. La vie dans le village est agréable, jaime le temps sénégalais et je mhabitue bien a la chaleur. Ma tante, qui a le meme age que moi, m,a fait des tresses, jaime ca, mais cest tres serré hihi!
A l,école...
Jai commencé a donner quelques lecons, japplique leur formule, pour chaque matiere il y a un maniere tres structurée de présenter les lecons, comme un recette, donc pqs vraiment de place pour la différenciation; La semaine derniere jai eu droit a une pause de la cravache, mais elle est revenue en force mercredi. Lenseignanete a demandé aux éleves de baisser leur pantalon pour leur fouetter les fesses, cétait completement bouleversant, les enfants criaient et pleuraient... Je suis sortie pour macheter des beignets... Jai essayé de discuter avec mon enseignante associée a ce sujet, mais elle tente de me convaincre que cest la meilleure chose a faire... Cette situation fait en sorte que jai bcp de difficulté a avoir le controle de ma classe, parce que les éleves savent que je ne les frapperai pas... Aussi leffectif pose probleme, 67 éleves, cest beaucoup! Les enseignantes refusent de travailler ensemble, il y a un gros manque de rigueur. De plus, il y a beaucoup de temps morts puisque les enseignantes sortent souvent de la classe, pour je ne sais quelles raisons... Alors, tous ces obstacles mont poussé a demander a mon ens/ass. de faire du dénombrement flottant, elle a accepté, donc jai préparé des fiches de syllabes et de sons pour travailler avec des petits groupes déleves. Je me sens plus efficace ainsi. Oui la situation est difficile a lécole, mais le moral est bon. Mardi prochain notre superviseur viendra nous observer, jai hate qu,il voit la situation!
Je pense a vous, le Québec me manque beaucoup, mais je me plait beaucoup ici, cest une experience extraordinaire!
Je vous envoie de la chaleur et du soleil, pqs un goutte de pluie ici....!
Jvous aime!
xxxxxxxxxxx
Enfin internet fonctionne!
Je suis contente de voir vos commentaires et davoir des nouvelles de la maison!
Ma famille sénégalaise et vraiment super, je madapte bien. Coté bouffe ca va mieux, le couscous style mélange a béton ne rentre toujours pas, mais ma mere et mon chum seraient fiers de me voir manger autant de poisson! Mercredi soir ma famille a invité Laurence pour partager un souper spécial, du poulet et du macaroni, cétait délicieux! Ils ont fait ca pour qu,on se sente chez nous. La semaine derniere jai été malade, jai du prendre mon cypro, mais la je suis comme neuve, je pete le feu! Je vais souvent marcher dans les champs de mangues avec Laurence, cest tres beau et les mangues délicieuses. Jai appris a préparer le fameux thé sénégalais, tres sucré, mais tres bon!
Jeudi jai assiter a un match de lutte, cétait completement déchainé et vendredi a un match de foot. La vie dans le village est agréable, jaime le temps sénégalais et je mhabitue bien a la chaleur. Ma tante, qui a le meme age que moi, m,a fait des tresses, jaime ca, mais cest tres serré hihi!
A l,école...
Jai commencé a donner quelques lecons, japplique leur formule, pour chaque matiere il y a un maniere tres structurée de présenter les lecons, comme un recette, donc pqs vraiment de place pour la différenciation; La semaine derniere jai eu droit a une pause de la cravache, mais elle est revenue en force mercredi. Lenseignanete a demandé aux éleves de baisser leur pantalon pour leur fouetter les fesses, cétait completement bouleversant, les enfants criaient et pleuraient... Je suis sortie pour macheter des beignets... Jai essayé de discuter avec mon enseignante associée a ce sujet, mais elle tente de me convaincre que cest la meilleure chose a faire... Cette situation fait en sorte que jai bcp de difficulté a avoir le controle de ma classe, parce que les éleves savent que je ne les frapperai pas... Aussi leffectif pose probleme, 67 éleves, cest beaucoup! Les enseignantes refusent de travailler ensemble, il y a un gros manque de rigueur. De plus, il y a beaucoup de temps morts puisque les enseignantes sortent souvent de la classe, pour je ne sais quelles raisons... Alors, tous ces obstacles mont poussé a demander a mon ens/ass. de faire du dénombrement flottant, elle a accepté, donc jai préparé des fiches de syllabes et de sons pour travailler avec des petits groupes déleves. Je me sens plus efficace ainsi. Oui la situation est difficile a lécole, mais le moral est bon. Mardi prochain notre superviseur viendra nous observer, jai hate qu,il voit la situation!
Je pense a vous, le Québec me manque beaucoup, mais je me plait beaucoup ici, cest une experience extraordinaire!
Je vous envoie de la chaleur et du soleil, pqs un goutte de pluie ici....!
Jvous aime!
xxxxxxxxxxx
samedi 30 avril 2011
Premiere semaine au Senegal
Bonjour a tous! Je suis contente de pouvoir enfin vous donner des nouvelles!
Le voyage c est bien déroulé, bien qu un peu long avec les retards avec les vols. Je suis arrivée dans ma famille le 25, je suis dans le village de Notto, avec Laurence. Notto est un village Wolof, donc musulman, nous sommes les seules stagiaires a etre dans un village wolof, toutes les autres sont dans des villages sérères (catholiques). Les membres de mq famille sont très gentils et accueillants. Jhabite sur une concession, comme on dit ici, avec environ 25 membres de ma famille. Il y a beaucoup denfants et beaucoup danimaux (chèvres, poules, cog, chat et un ane) il y a donc beaucoup daction! Ma mère sappelle Sophie Chao et mon père Ibrahima Gueye, ils mont donné un nouveau nom, je mappelle donc Walo Gueye ici.
Les derniers jours ont été très demandants émotionnellement, il faut sadapter a tant de nouveauté! Rassurez-vous, je vais très bien, je n,ai pas eu (encore) de problèmes intestinaux et je dors comme un bébé! Je mange beaucoup de mangues, elles sont vraiment délicieuses et mon estomac les tolère : )
Ma famille me nourrit très bien, les repas sont très répétitifs, mais cest pas si mal. Vous serez fiers dapprendre que je mange du poisson et jaime ca! Le te,ps est assez chaud dans le jours et on nous dit que ca va aller en augmentant, ouf!
L,Afrique est très dépaysant, on se sent loin de la maison, je pense a vous souvent!
Pour ce qui est du stage en enseignement:
Jétais en observation jeudi et vendredi. Lécole de Notto est publique et ne recoit pas daide du gouvernement, elle tombe donc en ruine. Jai peur qu,un coup de vent emporte le toit! Présentement, ils font des rénovations dans quelques classes, ce qui fait en sorte que plusieurs groupes doivent partager le meme local. Cest mon cas. Jai une classe de CI (1ere année) et nous partageons le local avec un classe de CP (2eme année), ce qui fait qu,il y a 64 élèves dans la classe. Je ne sais pas quand les travaux de réfection seront terminés, on nous dit dans 10 jours Inch Allah (si Dieu le veut)..... Je suis étonnée de constater a quel point le francais est pauvre, meme les enseignantes ne parlent pas très bien francais, alors elle parlent constamment en wolof aux enfants. Le grand nombre dobstacles m,a forcé a revoir mes objectifs de stage, intaurer un système de discipline basé sur le respect sera tout un défi, puisque la discipline se résume a des cris et des coups de cravache. Oui, certains enseignants utilisent encore le chatiment corporel bien que ce soit interdit par la loi. J,en suis encore bouleversée, personne ne mérite detre frappé ainsi, surtout pas un enfant. Mon enseignante associée est très jeune et parle mal francais, cest difficile de communiquer. Je nai pas eu la chance de discuter avec elle encore concernant le fonctionnement du stage, elle semble peu ouverte, je vais tenter de lapprocher lundi pour mettre les choses au clair. Lécole nous a qpproché pour qu,on donne des cours de renforcement auprès des élèves en difficultés dans les différents niveaux. Jai accepté, mais je réalise que ce sera beaucoup de travail.
Jespere vous allez bien et pas trop affectés par lélimination du canadien :P
Je vous aime!
xxxxxxxxxxxxx
P.S. ce sont des clavier azerty ici; ca écrit vraiment très mal...
Le voyage c est bien déroulé, bien qu un peu long avec les retards avec les vols. Je suis arrivée dans ma famille le 25, je suis dans le village de Notto, avec Laurence. Notto est un village Wolof, donc musulman, nous sommes les seules stagiaires a etre dans un village wolof, toutes les autres sont dans des villages sérères (catholiques). Les membres de mq famille sont très gentils et accueillants. Jhabite sur une concession, comme on dit ici, avec environ 25 membres de ma famille. Il y a beaucoup denfants et beaucoup danimaux (chèvres, poules, cog, chat et un ane) il y a donc beaucoup daction! Ma mère sappelle Sophie Chao et mon père Ibrahima Gueye, ils mont donné un nouveau nom, je mappelle donc Walo Gueye ici.
Les derniers jours ont été très demandants émotionnellement, il faut sadapter a tant de nouveauté! Rassurez-vous, je vais très bien, je n,ai pas eu (encore) de problèmes intestinaux et je dors comme un bébé! Je mange beaucoup de mangues, elles sont vraiment délicieuses et mon estomac les tolère : )
Ma famille me nourrit très bien, les repas sont très répétitifs, mais cest pas si mal. Vous serez fiers dapprendre que je mange du poisson et jaime ca! Le te,ps est assez chaud dans le jours et on nous dit que ca va aller en augmentant, ouf!
L,Afrique est très dépaysant, on se sent loin de la maison, je pense a vous souvent!
Pour ce qui est du stage en enseignement:
Jétais en observation jeudi et vendredi. Lécole de Notto est publique et ne recoit pas daide du gouvernement, elle tombe donc en ruine. Jai peur qu,un coup de vent emporte le toit! Présentement, ils font des rénovations dans quelques classes, ce qui fait en sorte que plusieurs groupes doivent partager le meme local. Cest mon cas. Jai une classe de CI (1ere année) et nous partageons le local avec un classe de CP (2eme année), ce qui fait qu,il y a 64 élèves dans la classe. Je ne sais pas quand les travaux de réfection seront terminés, on nous dit dans 10 jours Inch Allah (si Dieu le veut)..... Je suis étonnée de constater a quel point le francais est pauvre, meme les enseignantes ne parlent pas très bien francais, alors elle parlent constamment en wolof aux enfants. Le grand nombre dobstacles m,a forcé a revoir mes objectifs de stage, intaurer un système de discipline basé sur le respect sera tout un défi, puisque la discipline se résume a des cris et des coups de cravache. Oui, certains enseignants utilisent encore le chatiment corporel bien que ce soit interdit par la loi. J,en suis encore bouleversée, personne ne mérite detre frappé ainsi, surtout pas un enfant. Mon enseignante associée est très jeune et parle mal francais, cest difficile de communiquer. Je nai pas eu la chance de discuter avec elle encore concernant le fonctionnement du stage, elle semble peu ouverte, je vais tenter de lapprocher lundi pour mettre les choses au clair. Lécole nous a qpproché pour qu,on donne des cours de renforcement auprès des élèves en difficultés dans les différents niveaux. Jai accepté, mais je réalise que ce sera beaucoup de travail.
Jespere vous allez bien et pas trop affectés par lélimination du canadien :P
Je vous aime!
xxxxxxxxxxxxx
P.S. ce sont des clavier azerty ici; ca écrit vraiment très mal...
dimanche 17 avril 2011
Plus que 6 dodos!
Bonjour!
Le départ arrive à grands pas, suis-je prête? Pas tout à fait... mes bagages se termineront à la dernière minute!
PETITES PRÉCISIONS:
J'écris ce message avant de quitter afin de vous avertir qu'une fois rendu au Sénégal les messages que je publierai sur mon blogue risquent de contenir plusieurs erreurs et fautes de frappe, étant donné que les claviers sont différents et que les pannes de courant fréquentes nous force à écrire super rapidement!
Je veux aussi vous faire savoir que ce blogue me permet:
ITINÉRAIRE:
Le départ se fera samedi le 23 avril à 19h30. Ensuite, nous passerons près de 24h à Casablanca, au Maroc. Un 2e avion nous dirigera vers Dakar, pour ensuite prendre un autobus vers Thiès.
Voilà!
J'aurai plus de détails une fois rendue sur place!
À bientôt!
Le départ arrive à grands pas, suis-je prête? Pas tout à fait... mes bagages se termineront à la dernière minute!
PETITES PRÉCISIONS:
J'écris ce message avant de quitter afin de vous avertir qu'une fois rendu au Sénégal les messages que je publierai sur mon blogue risquent de contenir plusieurs erreurs et fautes de frappe, étant donné que les claviers sont différents et que les pannes de courant fréquentes nous force à écrire super rapidement!
Je veux aussi vous faire savoir que ce blogue me permet:
- de partager mes péripéties avec vous
- de communiquer avec mon superviseur de stage
- MAIS SURTOUT, d'avoir de vos nouvelles! Ne vous gênez pas pour me répondre et publier des commentaires! Avoir des nouvelles de chez nous, sera très réconfortant.
ITINÉRAIRE:
Le départ se fera samedi le 23 avril à 19h30. Ensuite, nous passerons près de 24h à Casablanca, au Maroc. Un 2e avion nous dirigera vers Dakar, pour ensuite prendre un autobus vers Thiès.
Voilà!
J'aurai plus de détails une fois rendue sur place!
À bientôt!
jeudi 24 mars 2011
Le décompte est commencé!
Inscription à :
Commentaires (Atom)